20:30 // Tuesday, 12 June 2018
Kino Koch-Areal Zürich
Swedish with English subtitles
Swedish filmmakers Göteborgs Förenade Musikalaktivister created Folkbildningterror, a musical committed to radical-queer militancy. The film presents a challenge to ticket inspections and gay marriage, employment agencies and the captivity of animals, to the pathologizing and discrimination of trans*people and to state violence. The neo-liberal Swedish state makes Theo’s mother sick. Beaten down by the ghost of over-economization, Theo meets trans*women Kleopatra and a rabbit for violence. An ever-growing group joins the three protagonists who end up in a plenary debate about whether they should consider EU-funding for their resistance. They define themselves as queer feminist, anti-capitalist and left-wing autonomous. They make self-mocking comments about their political scene, take hormones without prescriptions, ban toxic masculinities from their anarchist spaces, believe in black magic, live out their sexual fantasies and are accountable to one another. And then: “Glitter and Guns!”. Drawing on self-taught songs and choreography and with the help of a Danish terror cell, they go into armed battle singing and dancing. Their songs are instruments of resistance – they deal out criticism and map out redeeming utopias.
Ein düster komisches DIY-Politszenen-Musical. Mit radikalen und selbstgemachten Songs zwischen Rock’n’Roll, schwedischem Schlagerpop, Politik und Sex, sagen die Aktivist*innen aus «Folkbildningsterror» Kapitalismus, Rassismus, Sexismus, Homo- und Transfeindlichkeit den Kampf an. Dabei werden Fahrkartenkontrolleur_ innen mit Glitter in die Flucht geschlagen, eine Abschiebung wird verhindert und die Sachbearbeiterin des Arbeitsamtes in Ketten gelegt. Sie zeigen, dass Queer auch bedeutet, dass mensch gegen die staatliche Repression vorgeht.
Director: Babett Bürgi | Documentary | Switzerland / Netherlands 2014 | German/Dutch OV with English ST | 45 mins |
Weder noch mit Bart portrays amongst others Romeo Koyote Rosen in a dictatorship of binary genderconstruct: To be transform or to be neither, is his/her answer and his/her revolt against racism, sexism, homophobia, hermaphroditphobia and transphobia. In 2002 Romeo and other Trans_Queerblacks and People of Color in Switzerland founded a subversive queer_feminist_Platform, called www.suendikat.ch.
The film approaches the protagonists* with sensitivity, humor and participation. It becomes clear which (gender) meaning a beard and other body features can have for the protagonists* and the spectators. The ritual of “snapping” serves both characters to blur the gender boundaries.
Regie: Babett Bürgi | Dokumentarfilm | Schweiz / Niederlanden 2014 | Deutsch/Dutch OF mit englischen UT | 45 mins |
Weder noch mit Bart porträtiert unter anderem Romeo Koyote Rosen in einer Diktatur der binären Geschlechtszuweisung: Transform oder Weder Noch zu sein ist dabei seine/ihre Antwort und sein/ihr Aufbegehren, gegen Rassismus, Sexismus, Homophobie, Hermaphroditphobie und Transphobie. Gemeinsam mit anderen QueerBlacks und People of Color-Root Riots, gründete Romeo 2002 die subversive queerfeministische Plattform www.suendikat.ch.
Der Film nähert sich mit Feingefühl, Humor und Teilnahme den Protagonist_innen*. Es wird deutlich, welche (geschlechtliche) Bedeutung ein Bart und andere Körpermerkmale für die Protagonist_innen* und die Zuschauer_innen haben kann. Das Ritual des „Aufschnauzens“ dient beiden Charakteren zur Verwischung der Geschlechtergrenzen.
Director: Laura Coppens & Dir. Children of Srikandi Collective | Documentary | Indonesia/ Germany 2012 | Indonesian/English OV with English ST | 73 mins |
CHILDREN OF SRIKANDI is a film about queer women* in Indonesia. Eight poetic stories are interwoven with beautiful shadow theater scenes that tell the story of Srikandi, one of the characters of the Indian Mahabharata. This collective anthology transcends the borders between documentary, fiction and experimental film.
Regie: Laura Coppens & Dir. Children of Srikandi Collective | Dokumentarfilm | Indonesien/ Deutschland 2012 | Indonesisch/Englisch OF mit englischen UT | 73 min |
CHILDREN OF SRIKANDI ist ein Film über queere Frauen* in Indonesien. Acht poetische Geschichten sind mit wunderschönen Schattentheaterszenen verwoben, welche die Geschichte von Srikandi erzählen, einer der Charakteren aus dem indischen Mahabharata. Diese kollektive Anthologie bricht mit den Grenzen zwischen Dokumentarfilm, Fiktion und Experimentalfilm.
Director: Lucky Kuswandi | action-comedy feature film | Indonesia 2010 | Indonesian OV with English ST |102 mins |
Fabulous is the only word to describe “Madame X,” a candy-colored, fast-paced tale of a Trans* hairstylist and superhero from Indonesia who fights intolerance, fundamentalism and saves the world. A super trashy super nice trans*Super-Shero film, with glamoures special effects!
Regie: Lucky Kuswandi | Actionkomödie Spielfim | Indonesien 2010 | Indonesisch OF mit englischen UT |102 min |
Brilliant ist das einzige Wort um “Madame X” zu beschreiben, eine Süßigkeitenfarbige, schnelllebige Geschichte einer gegen Intoleranz und Fundamentalismus kämpfenden Trans* Hairstylist und Superheldin aus Indonesien, die die Welt rettet. Ein super trashy, grandioser trans* Super-Shero Film, mit glamourösen Spezialeffekte!
